Архив библиотечной рассылки

2004 — Выпуск7. О новом романе Бориса Акунина «Алмазная колесница» Часть 2. Мнения читателей и автора

Продолжаем разговор о новом романе Бориса Акунина «Алмазная колесница».

Мнения читателей.

Эти книги действительно захватывают. Это — живая классика. Я прочитала все книги Б. Акунина (включая «Алмазную колесницу»).
Марина Макова, Москва.

Первая часть откровенно скучна и слаба — ни одного живого образа. Книгу покупаю из-за японских реалий — написано со значеним дела. Но личности Фандорина и во второй книге нет — есть чистенький зубрила-отличник, которому только техники ниндзя не хватает…
Прохожий, Иркутск

Неожиданно трагическую вещь опубликовал Б. Акунин, и дело не в ее сюжете и не в надрывности стиля, а в том, что еще раз, вслед за многочисленными предшественниками, опять сказал «Жизнь - трагедия, от начала до конца». Но — зачем сказал? Пусть ответит, зачем. Лучше — книгой.
khalev, Россия

«Алмазная колесница», несомненно, лучшая книга про Эраста Фандорина. Очень увлекательно, познавательно, непредсказуемо. Любовная лирика, практически сведенная на нет в предыдущих книгах, весьма оживила и украсила произведение. Великолепны также и хокку, подытоживающие каждую главу 2 тома. Только вот, если все российские консульские представители ведут себя подобным образом, то не удивительно, почему русских в других странах считают кретинами.
Левичев Сергей, Вологда.
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1566043/?type=303

«Жар без холода,
Счастье без горя — хлопок
Одной ладонью».
— сказано в «Алмазной колеснице». Читатели без авторов, впрочем, тоже.

Мнение автора.

… Это важный для меня роман. Главный наркотик в моем ремесле — ощущение, что ты заставляешь большое количество людей интересоваться тем, что тебе интересно, и любить то, что ты любишь. Я люблю Японию, и очень хочу, чтобы мои читатели ее тоже полюбили. Или, по крайней мере, захотели больше про нее узнать. Может быть, я даже несколько переборщил со своей японофилией, и это даст обратный эффект… Надеюсь все же, что нет.
… Согласно занятной науке соционике … психотипов людей … существует всего шестнадцать, и каждый назван по имени какого-нибудь знаменитого и характерного его представителя — Наполеон, Раскольников и так далее. Когда я еще не был знаком с соционикой, я тоже принялся считать психотипы. У меня их тоже получилось шестнадцать, только я каждому из них дал название животного. Про это есть целая глава в повести «Декоратор». Каждый из моих романов адресован одному из типов. Между прочим, «Алмазная колесница» — как раз шестнадцатая книжка (тип — Носорог), так что список моих адресатов исчерпан. Поэтому вот не знаю, для кого бы еще написать… Может, и не надо больше?
Григорий Чхартишвили, «Московские Новости».
http://www.ozon.ru/context/detail/id/1566043/?type=303

P. S. Борис Акунин — псевдоним писателя, литературоведа и переводчика Григория Шалвовича Чхартишвили, под которым он публикует детективные произведения о сыщике Эрасте Фандорине.
Родился писатель в Грузии в 1956 году. С 1958 года живет в Москве. Закончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки (МГУ).
Заместитель главного редактора журнала «Иностранная литература», главный редактор 20-томной «Антологии японской литературы», председатель правления мегапроекта «Пушкинская библиотека» (Фонд Сороса).
Автор книги «Писатель и самоубийство» (М.: Новое литературное обозрение, 1999), литературно-критических статей, переводов японской, американской и английской литературы (Юкио Мисима, Кэндзи Маруяма, Ясуси Иноуэ, КорагессанБойл, Малкольм Брэдбери, Питер Устинов и др.).

Из интервью.
— Книга («Алмазная колесница») вышла в день выборов. Это совпадение или намеренный шаг?
— Намеренный. Мне не нравилось, как обтяпываются эти выборы. Все, что я мог сделать, — предложить альтернативу тем, кто предпочтет не участвовать в этом образцово-показательном мероприятии: завалиться на диван с приключенческим романом.

- Когда Умберто Эко приезжал в Москву, он долго объяснял, почему больше не будет писать романов, а потом взял и выпустил «Баудолино». Вы сказали, что устали от Эраста Фандорина и это последний роман о нем. Уверены, что больше не захотите вернуться к любимому персонажу?
— Я сказал, что это, возможно, последний для меня детективно-приключенческий роман, потому что я утомился от этого жанра. Или достиг в нем своего потолка. Но может быть, мне придет в голову какой-нибудь новый фокус, от которого снова захочется писать? Во всяком случае, я буду об этом думать.

- Использовали ли вы какие-либо документы или мемуарные материалы о Японии XIX века?
— Боюсь, библиография займет слишком много места. Помимо разнообразного чтения по данной теме, а также тридцатилетнего опыта занятий японистикой, я еще специально для этой книжки дважды ездил собирать материал. Побывал на родине японских ниндзя, на старинных кладбищах, в архивах, во всех местах, где происходит действие «Алмазной колесницы», в том числе и в горах Тандзава.

— Сколько вы писали роман?
— Для меня — очень долго. Почти год. Да еще перед этим сбор материала.

- Кто автор хокку, которыми завершаются главы во второй части романа?
— Японист Г. Чхартишвили.

http://www.ural.ru/news/lifestyle/34858,0.htm

Рецензия на роман:

- Маслов Д. Солнце всходит и заходит // Книжное обозрение. — 2003. — 15 дек. (N 51). — С. 2: ил.

Приятного Вам и полезного чтения!

Ведущая рассылки: Ирина Баженова.
E-mail: ЦГБДЮ г. Новоуральска
Телефон: (34370) 4-82-98