Архив библиотечной рассылки

2006 — Выпуск 23. Международный проект «Мифы»

Доброе время суток, уважаемый Читатель!

Хочу рассказать Вам о новом международном проекте «Мифы». Это самый грандиозный международный проект за всю историю книгоиздания. В рамках проекта во многих странах начала издаваться новая книжная серия «Мифы».

С чего же всё началось?
Идея создания данной серии возникла весной 1999 года у Джейми Бинга из издательства «Canongate Books». Вот что он сам говорит об этом: «Запуск „Мифов“ — это гигантское событие, кульминация всех наших мыслей, трудов и усилий за последние шесть лет. Первоначальная идея заключалась в том, чтобы обратиться к классным авторам из самых разных стран и попросить их пересказать какой-нибудь известный миф, после чего опубликовать эти мифы по всему миру. На сегодняшний день в нашем проекте участвует целое созвездие писателей и двадцать шесть отличных издательств. Насколько нам известно, синхронный мировой запуск книжной серии такого масштаба осуществляется впервые».
Запуск «Мифов» состоялся в ходе Франкфуртской книжной ярмарки 21 октября 2005 года.

Россия впервые участвует в подобной мировой премьере. Впервые же в России аудиоверсии книг выходят раньше их печатных аналогов.

Итак, на сегодняшний день для российского Читателя почти одновременно вышло три книги проекта: «Шлем ужаса» Виктора Пелевина, «Краткая история мифа» Карен Армстронг и «Бремя. Миф об Атласе и Геракле» Джанет Уинтерсон.
В скором времени обещаны еще как минимум две книги: Давид Гроссман «Львиный мед» и Маргарет Этвуд «Пенелопиада».

Начнем читать с книги Пелевина…

Пелевин, В. Шлем ужаса [Текст] : Креатифф о Тесее и Минотавре / Виктор Олегович Пелевин. — М. : Открытый мир, 2005. — 224 с. — (Мифы).

Электронный вариант книги лежит здесь.

«Попалась как-то Пелевину книга с диалогами Платона.
Он открыл ее, начал просматривать и изумился:
„Ну, ни фига себе, какие чаты раньше были!“.
Тут еще халтурка подвернулась — британское издательство ряд „выдающихся писателей“ попросило пересказать древние мифы на современный лад„. (Саша Кадушин).

Сам Виктор Олегович так рассказывает о своей работе над новой книгой:
“Это очень интересный проект издательства: всем участникам было дано задание написать версию какого-нибудь мифа по своему выбору, в любой форме. Я попросил дочку своих знакомых итальянцев выбрать для меня миф, она долго думала, а потом прислала мне мэйл с одним единственным словом Minotaurus…».

В результате на свет появилось изложение мифа о Минотавре, написанное в форме интернет-чата.

Завязка истории такова: восемь персонажей, настолько разных, что вряд ли им было суждено встретиться где-нибудь еще, против своей воли оказались заперты в аскетических «кельях», каждый в своей. Есть умывальник, кровать, компьютер и дверь — выход в лабиринт.

«Я, например, нахожусь в комнате. Или в камере — не знаю, как правильнее. Она небольшая.
Зеленые стены, на потолке белый плафон. У стены кровать. У другой стены — стол с клавишной доской, на которой я в настоящий момент печатаю. Доска намертво прикреплена к столу. Над столом — вделанный в стену LCD-экран за толстым стеклом. На нем появляются эти вот буквы. Разбить его нельзя, я уже пробовал. В комнате две двери, одна из странного черно-зеленого металла, она заперта. В ее центре какой-то выступ. Другая дверь — деревянная, белого цвета, ведет в ванную. Она открыта».

Общаться друг с другом эта восьмерка может только через интернет-чат, да и то контролируемый и подцензурный. Они пытаются выяснить что-то друг о друге (информация тут же вымарывается и подменяется набором символов ххх), определить, где находится Минотавр и когда появится Тесей, который выведет их из лабиринта. В результате скучных, даже занудных переговоров, которые, впрочем, разнообразит один очень смешной юзер, пребывающий в состоянии перманентного алкогольного опьянения, они выясняют, что Минотавр сидит внутри них самих и кончать надо не с внешней угрозой, а с собственными страхами и комплексами. Короче, каждый сам себе по жизни Тесей. Таким образом, Пелевин переиначил не столько античный миф, сколько пьесу Евгения Шварца «Дракон».

В романе нет ни одного слова автора — сплошной полилог героев, каждый из которых оказывается автором, Тесеем, Минотавром, Ариадной… Это сам Пелевин, как, впрочем, и любой другой человек, разложенный на составляющие своего «я».

С какой страницы читать. Со стр. 172-й.
«Минотавр — это дух времени, zeitgeist, который проявил себя в виде коровьего бешенства, отсюда и символическая репрезентация в виде человека с бычьей головой. В искусстве ему соответствует постмодернизм, который и есть коровье бешенство культуры, вынужденной питаться порошком из собственных костей».

Рекомендуется пелевиноманам и постмодернистам.

Место на полке. Между предыдущими произведениями Пелевина и классикой лабиринтоведения (Х.Л.Борхесом и др.).

Приятного Вам и полезного чтения!

Ведущая рассылки: Ирина Баженова.
E-mail: ЦГБДЮ г. Новоуральска
Телефон: (34370) 4-82-98