Вы спросили — мы ответили

Вопрос № 63 от Светланы получен 29 августа 2011 года

Документы, необходимые для нострификации диплома о высшем образовании.

Добрый день. Подскажите, пожалуйста, какой перечень документов необходимо представить, чтобы получить сертификат соответствия диплома?

Ответ:

Здравствуйте!

Процедуру нострификации в настоящее время осуществляет федеральное государственное учреждение «Главэкспертцентр». На сайте Главэкспертцентра приводится перечень документов, необходимых для нострификации диплома о высшем образовании:

1. Оригинал документа об образовании, который необходимо признать в России (обязательно всегда).
   Обязательно наличие приложения с оценками. Если у России нет соглашения о правовой помощи с государством, в котором выдан документ — оригинал должен быть легализован апостилем или консульской легализацией.


2. Перевод документа об образовании и приложения к нему на русский язык (обязательно всегда).
   Перевод должен быть заверен нотариально. Если документ полностью дублируется на русском (в том числе и печать) — перевод не нужен, вместо него делается нотариальная копия. Нотариус может быть российский (в любом городе РФ), можно заверить у нотариуса в другой стране, но при условии, что у России есть с этой страной соглашение о правовой помощи.


3. Копия паспорта (обязательно всегда).
   Если сдаете по доверенности — копия своего паспорта и копия паспорта обладателя документа об образовании.
   Если паспорт гражданина РФ, копии нужны простые, не «нотариальные». Оригинал своего паспорта необходимо иметь при подаче, он будет сличен с копией. Если паспорт(а) не российские и не дублируются на русском — нужен нотариально заверенный перевод на русский язык.


4. Доверенность
   Если сдаете не свой документ — обязательно нужна доверенность. Таковы требования закона.


5. Документ о смене имени и (или) фамилии
   Если в дипломе добрачная фамилия, необходимо предоставить либо нотариальную копию свидетельства о браке, либо оригинал и обычную копию. Если свидетельство выполнено не на русском языке — необходим нотариально удостоверенный перевод на русский.


6. Копия документа о предыдущем образовании (школьного аттестата или диплома колледжа, диплома бакалавра при признании диплома магистра и т.п.) — при признании документов о высшем профессиональном образовании
   Необходимо сделать либо нотариальную копию, либо представить оригинал и предъявить простую копию. Если документ не дублируется на русском — нужен нотариально удостоверенный перевод. Иногда аттестаты дублируются на русском везде кроме печати школы или колледжа, в этом случае нотариальный перевод не нужен.


7. Архивная справка из образовательного учреждения, подтверждающая факт обучения и выдачи документа
   В справке должно быть отражено: поступил..., закончил в ... году, по специальности (направлению), диплом ... серия, номер ... Образовательное учреждение имеет (имело) лицензию №... (копия приложена), программа аккредитована (копия документа об аккредитации приложена). Если информацию о лицензии и аккредитации получить не удалось, нужно, как минимум, подтвердить факт обучения и выдачи документа.


8. Копии лицензии, аккредитации (если это предусмотрено законодательством страны выдачи)

Довольно интересный разговор о нострификации диплома Украины встретился на форуме Рособрнадзора

Удачи!

С уважением,
информационно-библиографическая служба ЦГБДЮ г. Новоуральска
E-mail: ibazhenova@childlib.ru

Спасибо за вопросы. Будем рады помочь Вам снова.

Посмотреть все вопросы…